Netflixで中国ドラマを見たいけれど、
「字幕だけだと少し疲れる」
「日本語吹き替えで気軽に見たい」
「Netflixの中国ドラマにも日本語音声はあるの？」
と気になっている方もいるのではないでしょうか。
中国ドラマについて調べていると、「日本語字幕あり」という作品は比較的見つけやすいのですが、日本語吹き替えについては少し分かりにくいと感じました。
私も今回あらためてNetflixの公式情報を確認し、さらにNetflixアプリから実際に作品の音声設定を見てみました。
そこで特に気になったのが、
「日本語字幕がある＝日本語吹き替えもある」わけではない
という点です。
結論からいうと、Netflixでは作品によって日本語音声を利用できる場合がありますが、すべての中国ドラマが日本語吹き替えに対応しているわけではありません。
Netflix公式でも、利用できる字幕や音声は、作品、地域、プロフィールの言語設定、利用するデバイスなどによって異なると案内されています。
そのため、中国ドラマを日本語吹き替えで見たい場合は、作品ごとに「音声」の項目を確認するのがいちばん確実です。
この記事では、Netflixの中国ドラマに日本語吹き替えはあるのか、確認方法や実際にアプリで調べた作品、吹き替えがない場合の見方まで初心者向けに整理します。
※配信状況・字幕・音声は変更される場合があります。この記事では2026年9月3日時点で確認した情報をもとにしています。
スポンサーリンク
Netflixの中国ドラマに日本語吹き替えはある？
Netflixでは、海外ドラマや映画の中に日本語吹き替えに対応している作品があります。
ただし、中国ドラマについては作品ごとに日本語音声の対応状況が異なります。
Netflix公式ヘルプでは、多くの作品で字幕や音声言語を変更でき、再生画面から利用できる言語を確認できると案内されています。
▶ Netflixヘルプセンター「字幕、キャプション、音声言語」
中国ドラマは日本語字幕と吹き替えを分けて考える
ここは中国ドラマ初心者なら、少し迷いやすいところだと思います。
Netflixでは、作品によって、
- 中国語音声＋日本語字幕
- 中国語音声＋複数言語の字幕
- 日本語を含む複数の音声
など、対応している言語が異なります。
大切なのは、
「日本語字幕」と「日本語吹き替え」は別
ということです。
字幕の項目に「日本語」が表示されていても、音声に日本語がなければ、日本語吹き替えでは見ることができません。
私が今回確認していても、ここは一番勘違いしやすそうだと感じました。
吹き替えで見たい方は、字幕ではなく「音声」に日本語があるかを確認してください。
スポンサーリンク
Netflixで日本語吹き替え対応の中国ドラマを探す方法
中国ドラマを1作品ずつ開いて確認する方法もありますが、吹き替え作品だけを探したい場合は少し大変です。
そこで使えるのが、Netflixの言語別検索です。
「言語別に表示」から日本語音声を探す
Netflix公式ヘルプでは、Web版から音声言語や字幕言語を指定して作品を探せる「言語別に表示」の機能が案内されています。
▶ Netflixヘルプセンター「字幕や音声言語から作品を探す」
日本語吹き替えを優先して探すなら、
- NetflixのWeb版を開く
- 言語別の作品検索を開く
- 音声言語を「日本語」にする
- その中から中国ドラマを探す
という流れで候補を絞れます。
調べる前は「中国ドラマ」と検索してから吹き替えを探すイメージでしたが、吹き替え目的なら最初に「日本語音声」から絞る方が分かりやすいと感じました。
ただし、配信作品や対応言語は変わる可能性があります。
気になる作品が見つかったら、最後に再生画面の音声設定まで確認しておきましょう。
スポンサーリンク
Netflixアプリで日本語吹き替えを確認する方法
いちばん確実なのは、Netflixアプリや再生画面から直接確認する方法です。
作品を再生して、音声・字幕の設定画面を開きます。
そこで、
| 確認する項目 | 見るポイント |
|---|---|
| 日本語吹き替え | 「音声」に日本語があるか |
| 日本語字幕 | 「字幕」に日本語があるか |
| 中国語オリジナル音声 | 中国語・普通話などの表示を確認 |
という形で確認できます。
スマホ・タブレットの場合
作品を再生して画面をタップし、音声・字幕の設定を開きます。
音声の一覧に「日本語」が表示されていれば、日本語吹き替えを選択できます。
パソコンの場合
Netflixで作品を再生し、画面上にマウスを動かして音声・字幕メニューを表示します。
こちらも、音声側に「日本語」があるか確認してください。
テレビの場合
テレビでは使用している機器やリモコンによって操作方法が少し異なります。
Netflixの再生メニューを表示し、音声・字幕の項目から利用できる言語を確認します。
個人的には、作品を何話か見始めてから確認するより、最初の再生時に音声欄だけ確認しておくのが分かりやすいと思います。
スポンサーリンク
Netflixアプリで中国ドラマ3作品の日本語吹き替えを確認
今回、Netflixアプリから実際に音声設定を確認した中国ドラマもあります。
2026年9月3日時点で確認したのは、
- 『逐玉：翡翠の君』
- 『英傑：不死鳥の如く』
- 『月鱗綺紀』
の3作品です。
この3作品については、Netflixアプリの音声欄を確認しましたが、日本語吹き替えはありませんでした。
いずれも、字幕と吹き替えを分けて確認する必要があります。
①『逐玉：翡翠の君』｜日本語吹き替えなし
『逐玉：翡翠の君』についてNetflixアプリの音声設定を確認したところ、日本語吹き替えには対応していませんでした。
日本語字幕は利用できますが、日本語音声ではなく中国語音声で見る形になります。
私が確認していて気になったのは、字幕に日本語があるため「吹き替えもあるのかな？」と思いやすいところです。
日本語で表示されるものがあっても、それが「字幕」なのか「音声」なのかまで確認した方がよさそうです。
②『英傑：不死鳥の如く』｜日本語吹き替えなし
『英傑：不死鳥の如く』もNetflixアプリの音声設定を確認しましたが、日本語吹き替えはありませんでした。
日本語字幕には対応しているものの、日本語音声で見る作品ではありません。
ここも初心者には少し分かりにくいポイントです。
「日本語対応」と書かれているだけでは、字幕なのか吹き替えなのか判断できません。
吹き替えを希望する場合は、再生画面の音声欄まで確認しましょう。
③『月鱗綺紀』｜日本語吹き替えなし
『月鱗綺紀』についてもNetflixアプリで確認したところ、日本語吹き替えはありませんでした。
日本語字幕を利用し、中国語音声で見る形になります。
3作品を続けて確認してみると、今回調べた作品では共通して、
「日本語字幕には対応しているけれど、日本語吹き替えはない」
という状態でした。
もちろん、これだけでNetflixの中国ドラマすべてに吹き替えがないとは言えません。
ただ、吹き替え目的で作品を選ぶなら、「Netflixにあるか」だけでなく「音声に日本語があるか」まで確認する必要があることは分かります。
一方で、「吹き替えにはこだわらないので、Netflixで見られる中国ドラマを探したい」という方は、こちらの記事でおすすめ作品をまとめています。
▶Netflixで見れる中国ドラマおすすめ10選｜時代劇・恋愛・日本語字幕まとめ【2026】
スポンサーリンク
中国ドラマに日本語吹き替えが少ないのはなぜ？
中国ドラマを探していると、日本語字幕は見つかるのに、吹き替えはなかなか見つからないと感じる方もいると思います。
Netflix作品でもすべて吹き替えになるわけではない
Netflixで配信されている作品だからといって、すべての言語に吹き替えが用意されるわけではありません。
Netflix公式でも、利用できる言語は作品や地域などによって異なると案内されています。
▶ Netflixヘルプセンター「字幕や音声が利用できない場合」
そのため、Netflixで配信されている中国ドラマでも、日本語字幕だけが用意されているケースがあります。
ここは「Netflix作品なら吹き替えも充実しているのでは」と思っていると、少し意外に感じるかもしれません。
作品ごとの言語対応が違う
音声・字幕は一律ではなく、作品ごとに異なります。
そのため、
「中国ドラマは全部吹き替えなし」
と決めつけるのも正確ではありません。
吹き替えがある作品を探している場合は、見たい作品を決めてから個別に確認する方法が確実です。
日本語吹き替えが表示されないときの確認ポイント
「日本語吹き替えがあると思ったのに、日本語が表示されない」という場合は、いくつか確認しておきたいポイントがあります。
音声設定に日本語があるか確認する
まず確認したいのが再生画面です。
字幕に「日本語」が表示されていても、音声に日本語がなければ吹き替えにはできません。
初心者なら設定ミスだと思って何度も探してしまいそうですが、作品自体が日本語音声に対応していない可能性もあります。
プロフィールの言語設定を確認する
Netflixではプロフィールごとに言語設定があります。
Netflix公式でも、プロフィールの言語設定や音声・字幕の設定を変更できると案内しています。
▶ Netflixヘルプセンター「プロフィールの言語を変更する」
日本語音声を探している場合は、プロフィールの言語設定も一度確認してみてください。
ダウンロード版とストリーミング再生を確認する
Netflix公式では、ストリーミング再生時とダウンロードした作品では、表示される言語が異なる場合があると案内されています。
スマホにダウンロードした作品で希望する言語が表示されない場合は、ストリーミング再生でも確認してみるとよいでしょう。
別のデバイスでも確認する
使用するデバイスによって表示される音声や字幕が異なる場合があります。
スマホだけで判断せず、必要に応じてパソコンやテレビなどでも確認してみてください。
日本語吹き替えがない中国ドラマを見るなら
見たい中国ドラマに日本語吹き替えがなくても、見やすくする方法はいくつかあります。
日本語字幕で見る
もっとも一般的なのは、中国語オリジナル音声＋日本語字幕で見る方法です。
字幕を追う必要はありますが、俳優本人の声や話し方をそのまま聞けるという良さもあります。
一方、中国時代劇は人物名や地名、役職などが多い作品もあり、最初は字幕を追うのが大変に感じるかもしれません。
長編作品なら、最初に主要人物だけ確認してから見ると話を追いやすくなります。
字幕を見やすく変更する
Netflixでは字幕の表示を変更できます。
フォント、サイズ、背景、影などを調整できるため、「字幕が小さくて読みづらい」という方は設定を変更してみるのも方法のひとつです。
▶ Netflixヘルプセンター「字幕の表示方法を変更する」
私も今回調べるまで、字幕はほぼ決められた表示で見るものだと思っていました。
吹き替えがないから見るのをやめる前に、字幕を見やすく調整できることは知っておいてもよさそうです。
Netflixで日本語吹き替えにならないときのチェックリスト
日本語音声が見つからない場合は、次の順番で確認すると分かりやすいです。
- 再生画面の音声・字幕設定を開く
- 「音声」に日本語があるか確認する
- Netflixプロフィールの言語設定を確認する
- ダウンロード版ならストリーミング再生でも確認する
- 必要に応じて別のデバイスでも確認する
- 作品自体が日本語吹き替え未対応ではないか確認する
私なら最初に見るのは、「音声に日本語があるか」です。
ここに日本語がなければ、字幕設定を変更しても吹き替えにはならないため、最初に確認しておくと迷いにくくなります。
Netflix以外で中国ドラマの日本語吹き替えは見れる？
「字幕ではなく、できれば吹き替えで中国ドラマを見たい」という場合は、Netflixだけに絞らず、ほかの動画配信サービスも確認してみましょう。
U-NEXT
U-NEXTでは、字幕と吹き替えの両方に対応する作品の場合、作品詳細ページなどから対応状況を確認できます。
公式ヘルプでも、字幕・吹替の切り替え方法が案内されています。
吹き替え作品を探すという点では、対応状況が分かりやすいと感じる方もいるでしょう。
ただし、中国ドラマすべてが吹き替えに対応しているわけではありません。
見たい作品ごとの確認が必要です。
Amazonプライムビデオ
Amazonプライムビデオでは、作品によって「字幕版」「吹替版」が分かれて表示されることがあります。
中国ドラマでも吹替版が配信される場合があるため、
「作品名＋吹替版」
で検索してみる方法があります。
Lemino
Leminoでも作品によって字幕版・吹替版の表記があります。
中国ドラマは複数の動画配信サービスに分かれているため、吹き替えを最優先したい場合は、Netflixだけで探し続けるより複数サービスを比較した方が見つけやすい場合があります。
BS・CSなどのテレビ放送
BSやCSでも中国ドラマは多数放送されています。
ただし、中国ドラマの場合は「中国語音声＋日本語字幕」で放送される作品も多いため、番組ページの「二カ国語」「吹替」「字幕」などの表示を確認してください。
よくある質問
Netflixの中国ドラマは日本語吹き替えで見れますか？
作品によって異なります。
Netflixでは日本語音声が用意されている海外作品がありますが、すべての中国ドラマが日本語吹き替えに対応しているわけではありません。
再生画面を開き、音声欄に「日本語」があるか確認してください。
中国ドラマに日本語字幕があれば吹き替えもありますか？
いいえ。
日本語字幕と日本語吹き替えは別です。
字幕に日本語があっても、音声欄に日本語がなければ吹き替えでは見られません。
Netflixで日本語吹き替え作品だけ検索できますか？
NetflixではWeb版の「言語別に表示」から、特定の音声言語を選んで作品を探す方法があります。
日本語音声から候補を探し、その中に中国ドラマがあるか確認する方法が分かりやすいでしょう。
『逐玉：翡翠の君』は日本語吹き替えで見れますか？
2026年9月3日にNetflixアプリで音声設定を確認した時点では、日本語吹き替えはありませんでした。
日本語字幕を利用して見る形になります。
『英傑：不死鳥の如く』は日本語吹き替えで見れますか？
2026年9月3日にNetflixアプリで確認した時点では、日本語吹き替えはありませんでした。
『月鱗綺紀』は日本語吹き替えで見れますか？
2026年9月3日にNetflixアプリで確認した時点では、日本語吹き替えはありませんでした。
スマホとテレビで音声表示が違うことはありますか？
利用するデバイスや作品のダウンロード状況などによって、表示される音声・字幕が異なる場合があります。
希望する言語が見つからない場合は、ブラウザ版や別の端末でも確認してみてください。
関連記事
Netflixで見られる中国ドラマを作品から選びたい方はこちらです。
▶Netflixで見れる中国ドラマおすすめ10選｜時代劇・恋愛・日本語字幕まとめ【2026】
ジャンリンホーの出演作をAmazonプライムで探したい方はこちらも参考にしてください。
▶ジャンリンホー出演ドラマをAmazonプライムで見る方法【2026】
中国ドラマをスマホではなくテレビの大画面で見たい方は、こちらで視聴方法をまとめています。
▶中国ドラマをテレビで見る方法｜Netflix・U-NEXT・iQIYI対応【2026】
まとめ｜Netflix中国ドラマは日本語吹き替えを作品ごとに確認しよう
Netflixの中国ドラマは、日本語字幕に対応していても、日本語吹き替えについては作品ごとに確認する必要があります。
今回あらためてNetflixの公式情報やアプリを確認して、特に分かりにくいと感じたのが、
- Netflixで配信されていること
- 日本語字幕があること
- 日本語吹き替えがあること
は、それぞれ別だという点です。
今回Netflixアプリで確認した、
- 『逐玉：翡翠の君』
- 『英傑：不死鳥の如く』
- 『月鱗綺紀』
については、2026年9月3日時点で日本語吹き替えは確認できませんでした。
吹き替えで中国ドラマを見たい場合は、
①見たい作品を探す
②再生画面の音声設定を開く
③「音声」に日本語があるか確認する
という順番で確認すると分かりやすいでしょう。
また、日本語音声が表示されない場合は、プロフィールの言語設定やデバイスなども確認してみてください。
それでも日本語が表示されなければ、その作品自体が日本語吹き替えに対応していない可能性があります。
一方で、
「吹き替えにこだわらないので、Netflixで見られる面白い中国ドラマを探したい」
という方は、Netflixで見られる中国ドラマを時代劇・恋愛・ミステリーなどに分けて紹介している記事も参考にしてください。
▶ Netflixで見れる中国ドラマおすすめ10選｜時代劇・恋愛・日本語字幕まとめ【2026】
「おすすめ作品を探す記事」と「日本語吹き替えを探す記事」を分けておくと、自分の目的に合った作品を見つけやすくなります。
※Netflixの配信作品、対応音声、字幕、視聴可能地域は変更される場合があります。視聴時にはNetflix公式サイト・アプリで最新情報をご確認ください。
