『逐玉：翡翠の君』を見て、「原作はあるの？」「小説版も読めるの？」と気になっている方へ。
中国ドラマは、人気Web小説を原作にした作品も多く、ドラマを見たあとに原作や作者について知りたくなることがありますよね。
結論からいうと、『逐玉：翡翠の君』には原作小説があります。
ただし、2026年6月時点では、日本語翻訳版の小説や日本国内向けの公式漫画版は確認できませんでした。原作を読みたい場合は、中国語版の原著や正規の販売ページを確認する形になります。
この記事では、『逐玉：翡翠の君』の原作小説はどこで読めるのか、作者は誰なのか、日本語訳や原作本はあるのか、ドラマ版との違いまでわかりやすく整理します。
先に確認したいポイント
- 『逐玉：翡翠の君』には原作小説があります
- 原作タイトルは『逐玉』です
- 2026年6月時点で、日本語翻訳版の小説は確認できません
- 中国語版の原作本は、Amazonや楽天市場で見つかる場合があります
この記事でわかること
- 『逐玉：翡翠の君』に原作小説はあるのか
- 原作タイトルと作者情報
- 原作小説はどこで読めるのか
- 日本語訳や日本語版はあるのか
- 原作本・電子書籍を探すときの注意点
- ドラマ版との違いや楽しみ方
スポンサーリンク
『逐玉：翡翠の君』に原作はある？
『逐玉：翡翠の君』には、原作小説があります。
原作は中国のWeb小説として知られている作品で、ドラマ化によって日本でも注目されるようになりました。
ドラマ版では、ジャンリンホー（張凌赫）とティエン・シーウェイ（田曦薇）の共演でも話題になっています。
原作を探す場合は、日本語タイトルの『逐玉：翡翠の君』だけでなく、原作タイトルの『逐玉』や中国語表記でも検索してみると見つけやすくなります。
登場人物の関係を先に押さえておきたい方は、キャスト・相関図の記事も参考になります。
スポンサーリンク
原作小説のタイトルと作者は？
原作タイトルは『逐玉』
原作小説のタイトルは『逐玉』です。
中国では古装ロマンス作品として知られており、ドラマ版の日本タイトルが『逐玉：翡翠の君』として紹介されています。
なお、原作について調べていると、『侯夫人与杀猪刀』という別タイトルが出てくることもあります。
検索するときは、「逐玉」だけでなく、中国語タイトルや別タイトルもあわせて確認すると情報を見つけやすくなります。
作者は团子来袭（團子來襲）
『逐玉：翡翠の君』の作者は、团子来袭（團子來襲／読み方：トゥアンズー・ライシー）です。
中国のWeb小説を中心に活動している作家で、古装ロマンスや、登場人物同士の関係性をじっくり描く作品に親しみのある方なら、気になりやすい作者かもしれません。
『逐玉：翡翠の君』の世界観が好きな方は、作品名だけでなく、作者名でも検索してみると関連情報を探しやすくなります。
スポンサーリンク
『逐玉：翡翠の君』の原作小説はどこで読める？
『逐玉：翡翠の君』の原作小説を探す場合は、日本語タイトルだけでなく、中国語タイトルの「逐玉」でも検索してみると見つけやすくなります。
中国ドラマの原作小説は、日本語タイトルで探しても情報が少ないことがあります。
そのため、次のようなキーワードを使い分けるのがおすすめです。
- 逐玉 原作
- 逐玉 小説
- 逐玉 原作小説
- 逐玉 小説 日本語訳
- 逐玉 原作 どこで読める
- 逐玉 团子来袭
- 侯夫人与杀猪刀
また、配信サービスの作品ページや公式SNSで原作情報が紹介されることもあるため、ドラマの公式情報もあわせて確認しておくと安心です。
スポンサーリンク
『逐玉』の原作小説に日本語訳はある？
『逐玉』の原作小説については、「日本語訳で読めるのか」を気にする方も多いです。
2026年6月時点では、『逐玉：翡翠の君』の原作小説について、日本語翻訳版の小説は確認できませんでした。
中国ドラマの原作小説は、日本語版がすぐに発売されるとは限りません。作品によっては中国語版のみだったり、電子書籍や原作サイトでの掲載が中心だったりする場合があります。
そのため、現時点で日本語訳が見つからない場合でも、今後の日本展開や翻訳版の発売を待つ必要があるケースもあります。
検索するときは、「逐玉 小説 日本語訳」「逐玉 小説 日本語」「逐玉 原作 日本語」などのキーワードで確認すると、関連情報を探しやすくなります。
スポンサーリンク
『逐玉』の原作本・電子書籍は日本から買える？
『逐玉』の原作本や電子書籍を探す場合は、日本の書店サイトだけでなく、中国語圏の電子書籍サービスや通販サイトで扱いがあるか確認する流れになります。
日本語版は確認できませんが、中国語版の原作本を手元に置いて読みたい方は、楽天市場やAmazonで取り扱いがあるか確認してみるのも一つの方法です。
ただし、販売ページによっては中国語版・完結篇・一部巻のみの場合があります。購入前に、言語・巻数・発送元・在庫状況を必ず確認しましょう。
Amazonでも、中国語版の『逐玉・完結篇』が販売されている場合があります。
販売ページに掲載されている商品は、中国語版が中心です。日本語訳ではないため、購入前に「言語」「巻数」「発送元」「在庫状況」を確認しておくと安心です。
中国語の原作を読んでみたい方は、楽天市場やAmazonなどで「逐玉 原作小説」「逐玉 中国語版」と検索してみるのがおすすめです。
原作本を探すときは、タイトルだけじゃなくて「中国語版かどうか」もチェックしてね。表紙がきれいでも、日本語訳じゃないことがあるよ。
原作本を購入する前に確認したい注意点
『逐玉』の原作本を購入する前には、いくつか確認しておきたいポイントがあります。
- 日本語版か中国語版か
- 紙の本か電子書籍か
- 全巻セットか一部の巻だけか
- 完結篇・上巻・下巻など巻数に違いがないか
- 発送元や到着予定日
- 正規の販売ページかどうか
特に、海外版の書籍や電子書籍は、言語、購入方法、地域制限、支払い方法などに注意が必要です。
また、非公式な翻訳や無断転載サイトには注意してください。原作を読む場合は、できるだけ正規の販売ページや公式情報を確認するのがおすすめです。
原作とドラマ版の違いは？
中国ドラマでは、原作小説がある作品でも、ドラマ化の際に設定や人物関係、エピソードの順番が調整されることがあります。
『逐玉：翡翠の君』も、原作小説とドラマ版で細かな描写や展開が異なる可能性があります。
キャラクター設定の違い
小説をドラマ化する場合、映像作品として見やすくするために、キャラクター設定や関係性の見せ方が調整されることがあります。
『逐玉：翡翠の君』でも、ドラマ版では登場人物の関係や感情の流れが、視聴者に伝わりやすいように整理されている可能性があります。
人物関係を把握してから見たい方は、相関図記事を先に読んでおくと入りやすいです。
物語構成の違い
原作小説では、登場人物の心の動きや、関係性の変化をじっくり追いやすいのが特徴です。
たとえば、なぜその言葉を選んだのか、なぜ相手に対して距離を取るのかといった細かな心情は、小説の方が丁寧に描かれやすい部分です。
登場人物の過去や背景も文章で補足されるため、物語の流れをより深く理解しやすくなります。
一方、ドラマ版は限られた話数の中で物語を見せるため、エピソードの順番や描かれる場面が変わることがあります。
映像作品として見やすくするために、重要な場面を早めに出したり、登場人物同士の関係性をわかりやすく整理したりする場合もあります。
そのため、原作とドラマを比べてみると、「この場面はドラマではこう見せたんだ」と違いを楽しめます。
キャラクターの心情や物語の背景を知りたい方は、原作情報もあわせてチェックしておくと、より深く作品を味わえます。
原作ファンの評判・口コミは？
原作ファンの間では、人物関係の描き方や、古装ロマンスらしい世界観に注目する声があります。
ドラマ版から『逐玉：翡翠の君』を知って、「原作も読んでみたい」と感じる方も少なくありません。
ただし、感想は人によって分かれます。原作の雰囲気を大切にしたい方は、ネタバレの少ない感想からチェックすると安心です。
ドラマを見て気になった方は、原作や作者名でも情報を探してみると、作品の楽しみ方が広がります。
ドラマ版の評判や口コミを知りたい方は、こちらの記事も参考になります。
『逐玉：翡翠の君』をもっと楽しみたい人へ
『逐玉：翡翠の君』をより楽しみたい方は、原作情報だけでなく、キャストや配信状況もあわせて確認しておくと安心です。
特に中国時代劇は、登場人物の名前や関係性が少し複雑に感じることがあります。
先に相関図やキャストを見ておくと、物語に入りやすくなります。
はじめて見る方は、まずドラマ版から楽しむのが入りやすいと思います。気に入ったら、原作や作者情報を少しずつ調べると、作品の世界がもっと広がりますよ。
よくある質問
『逐玉：翡翠の君』に原作小説はありますか？
はい。『逐玉：翡翠の君』には、原作小説『逐玉』があります。中国のWeb小説として知られている作品です。
原作小説の作者は誰ですか？
作者は、团子来袭（團子來襲）です。古装ロマンス系の作品を手がけている作家として知られています。
『逐玉』の日本語版はありますか？
2026年6月時点では、日本語翻訳版の小説は確認できませんでした。今後の公式発表を確認するのがおすすめです。
『逐玉』の日本語訳はどこで読めますか？
現時点では、公式に確認できる日本語訳の小説は見つかっていません。非公式な翻訳や無断転載サイトではなく、今後の正規版や公式発表を確認するのがおすすめです。
『逐玉』は日本で買えますか？
日本語版は確認できませんが、中国語版の原作小説は楽天市場やAmazonなどで見つかる場合があります。購入前に、言語・巻数・発送元を確認しておくと安心です。
原作とドラマ版は違いますか？
小説をドラマ化する際は、人物設定や展開順が調整されることがあります。原作を読むと、ドラマでは描ききれない心理描写や背景を楽しめる場合があります。
原作を読む前にドラマを見ても大丈夫ですか？
はい。まずドラマ版から見ても楽しめます。登場人物が多い作品なので、先にキャストや相関図を確認しておくと、物語に入りやすくなります。
まとめ｜『逐玉：翡翠の君』原作小説は中国語版を確認しよう
『逐玉：翡翠の君』には、原作小説『逐玉』があります。
作者は、中国のWeb小説を中心に作品を発表している团子来袭（團子來襲／トゥアンズー・ライシー）です。
2026年6月時点では、日本語版の小説や、日本国内向けの公式漫画版は確認できませんでした。そのため、原作を読みたい場合は、中国語版の原著を探す形になります。
購入を考えている方は、言語・巻数・発送元・在庫状況を確認してから選ぶと安心です。
『逐玉』原作小説を探したい方へ
中国語版の原作本は、楽天市場やAmazonで見つかる場合があります。日本語訳ではない可能性があるため、購入前に商品ページの表記を確認しましょう。
『逐玉：翡翠の君』は、ドラマ版だけでもキャストの魅力や古装ロマンスの世界観を楽しめる作品です。原作情報を知っておくと、キャラクターの背景やドラマとの違いにも注目しやすくなります。
これから見る方は、キャスト・相関図や配信状況を先にチェックしておくと、人物関係がつかみやすくなります。
